二零零八年五月十二日下午二点二十八分7.9级大地震无情地袭击了以汶川县为中心的四川省许多县市，已有近7万多人遇难，37万多人受伤，1500多万人流离失所。面对压在儿女稚嫩身躯上的废墟，父母的心比废墟破碎千万倍。失去父母的孤儿，呼唤着爸爸，妈妈。生死两界，曾经甜美童稚的笑脸已成定格，曾经温暖的怀抱已成冰冷。数以百万记身躯如断壁残墙般残缺的生还者们，在承载身心双重重创的同时还面临着风雨，疾病，余震，水灾的随时侵袭。急需的食物，饮用水，药品，帐篷是生还者们生命的希望。朋友，请您伸出援手，奉上爱心。

On May 12, 2008 China experienced a 7.9 earthquake in Sichuan Province. Currently, in the aftermath of the earthquake, rescue workers across southwest China struggle to reach the tens of thousands of people who remain buried, as the death toll climbs near 70,000. That toll is likely to rise still higher as workers break through the affected areas, making the earthquake China's deadliest natural disaster in three decades. Hundreds of thousands are injured or homeless.  Please send your love to the China's earthquake victims.

义演时间地点和门票：

  When:

  7:00 pm June 7, 2008

  Where:

  Memorial Chapel,

  Lawrence University,

  Appleton, Wisconsin

  Ticket:

  $10/person (Ticket Information)

地震孤儿需要您的爱心/The surviving orphan needs your help

地震幻灯集/Earthquake Slide Shows

义演组织机构 / Benefit Performance Organizers:

      www.newca.org                        www.fvcdg.org              www.foxvalleychineseschool.com                     www.fvccc.org      

.